Brazil

THIS EVENT IS COMPLETED


1001 INVENTIONS BRASIL

O legado da civilização muçulmana
PORTUGUÊS

The Enduring Legacy of Muslim Civilisation
ENGLISH


Programa ‘1001 Inventions’ nos conta a história de mais de mil anos da ciência e o legado deixado pela civilização muçulmana por meio de estratégias educativas como um espetáculo teatral, um filme e materiais impressos e para download. O Programa pretende despertar o interesse de alunos do Ensino Fundamental II e Médio sobre o fantástico mundo da ciência e das invenções.

O espetáculo da 1001 Inventions aborda as descobertas da chamada “Idade de Ouro” da civilização muçulmana – como a álgebra, o astrolábio e as máquinas de contagem do tempo, além de um vídeo e de materiais educativos elaborados especialmente para serem utilizados em sala de aula de maneira envolvente e divertida.

Alunos – Professores

Brazil Partners


Alunos

As apresentações levam o público a viajar pelo mundo da ciência e das invenções de mais de mil anos atrás, uma época criativa conhecida como a Idade de Ouro da civilização muçulmana, quando homens e mulheres trabalharam juntos concebendo inovações e avanços na ciência. A civilização muçulmana se estendeu do sul de Portugal ao leste da China, incluindo diferentes culturas e hábitos.

Da álgebra à inoculação, do astrolábio às máquinas de contagem do tempo, o espetáculo revela como esse legado científico impactou nossas vidas, apresentando as conexões entre ciência e cultura de forma divertida e envolvente.

Algumas delas fazem referência a personagens, elementos arquitetônicos e instituições brasileiros, como o escritor Malba Tahan, o edifício Mourisco na Fundação Oswaldo Cruz e o trabalho do Instituto Butantan.

Leitura adicional


Professores

Bem-vindos à Idade de Ouro da civilização muçulmana, durante a qual homens e mulheres de diferentes crenças e culturas trabalharam juntos criando milhares de invenções e fazendo descobertas que mudaram o mundo. Estendendo-se por três continentes, chegando até a Espanha e Portugal, a civilização muçulmana contribuiu com avanços nas diversas áreas das ciências: matemática, medicina, engenharia, arquitetura e muito mais.

Os imigrantes que chegaram ao Brasil no século XVI trouxeram com eles muitas ideias e descobertas que ainda influenciam nossas vidas.

O espetáculo leva o público a uma viagem através do empolgante mundo da ciência e das invenções de mais de 1.000 anos, chegando a uma época diversificada e criativa, conhecida como a Idade de Ouro da civilização muçulmana e que trata de inúmeras histórias de homens e mulheres de culturas diferentes que trabalharam nesta civilização. Da álgebra a vacinação, do astrolábio a máquinas que marcavam o tempo, o espetáculo revela como esse mundo antigo impactou nossas vidas e enfatiza a ciência e as relações culturais de um modo divertido e envolvente. As relações com o Brasil são destacadas como Malba Tahan e o trabalho contemporâneo do Instituto Butantan, além do projeto do Qatar.

Pôsteres educativos para uso em sala de aula

Leitura adicional


Sobre 1001 Inventions

1001 Inventions é uma organização educacional britânica, líder mundial na celebração do legado cultural e científico da civilização muçulmana.

A 1001 Inventions realiza campanhas educacionais e cria produções mundialmente premiadas, inclusive grandes exposições, festivais, filmes, shows, livros e materiais educativos.

A 1001 Inventions é líder mundial na promoção da marca “civilização muçulmana”, que já educou e interagiu com mais de 100 milhões de pessoas, criando uma rede global de parcerias estratégicas com governos, instituições educativas e organizações.

A 1001 Inventions demonstra que, desde o século VII, houve avanços incríveis em ciência e tecnologia realizados pela civilização muçulmana. Abrangendo uma região desde a Espanha até a China, homens e mulheres de crenças e lugares diferentes ampliaram o conhecimento de civilizações antigas, realizando grandes invenções que abriram caminho para a Renascença e sua influência no mundo atual.

Muitas destas descobertas, invenções e ideias foram trazidas pelos imigrantes para o Brasil, no século XVI, influenciando a nossa compreensão do mundo e do universo. www.1001inventions.com.br

Sobre Qatar Brasil 2014

Qatar Brasil 2014 é um programa de intercâmbio cultural dedicado a conectar pessoas no Qatar e no Brasil por meio da cultura e do desporto. Durante um ano repleto de atividades, a parceria convida a pensar sobre o fortalecimento das relações bilaterais e a criar laços permanentes entre os dois países. Para mais informações: www.qatarbrazil2014.com

Sobre Qatar Museums

O QMA está se tornando um líder global no mundo dos museus, da arte, da cultura e do patrimônio histórico. Além disso, é o órgão responsável pelo desenvolvimento dos novos museus que estão sendo construídos no país, como o Museu de Arte Islâmica, o Mathaf (Museu Árabe de Arte Moderna) e o Museu Nacional do Qatar, que deverá ser inaugurado em 2015.

Sobre Instituto Butantan

O Instituto Butantan, fundado em 1901, é um dos principais institutos de pesquisa no Brasil e um dos maiores centros de pesquisa biomédica do mundo nas áreas de Biologia, Biomedicina, Farmacologia e Biotecnologia. Para mais informações: www.butantan.gov.br


1001 INVENTIONS BRAZIL

O legado da civilização muçulmana
PORTUGUÊS

The Enduring Legacy of Muslim Civilisation
ENGLISH


‘1001 Inventions Brazil Schools Programme’ provides a fascinating insight into the history of science, medicine and technology from over one thousand years ago in a period known as the Golden Age of Muslim Civilisation.

Developed specifically to engage schools in Brazil, the programme was produced by the United Kingdom based educational organisation 1001 Inventions in partnership with the Institute of Butantan in Sao Paulo, Qatar Museums, Qatar Ministry of Culture, the Government of Sao Paulo and is launched as part of the Qatar Brazil 2014 Year of Culture.

The science show and educational programme introduce a world of science and inventions from a creative era of Muslim Civilisation that spread across three continents from Spain and southern Portugal to as far east as China.

The science show takes audiences on a journey through an exciting world of science and inventions from over 1,000 years ago in the colourful and creative Golden Age of Muslim Civilisation; stories of men and women of different cultures working in this civilisation that spread from southern Portugal to eastern China. The settlers who arrived in Brazil in the 16th century brought with them many inspiring ideas and discoveries that still shape our lives today.

From algebra to inoculation; from the astrolabe to time telling machines; the show uncovers how that world of the past impacted our lives today focusing on science and cultural connections in a fun and engaging way. Connections to Brazil are highlighted.

The show is accompanied by fun educational materials that can be downloaded from this site, and can be used at school and home. The materials connect discoveries of the past to modern day achievements.

About 1001 Inventions

1001 Inventions is a British educational organisation and world leader in celebrating the scientific and cultural legacy of Muslim Civilisation.

1001 Inventions delivers global educational campaigns and creates award-winning productions including blockbuster exhibitions, festivals, films, live shows, books and learning materials.

1001 Inventions is the world’s leading Muslim Civilisation brand that has engaged and educated over 100 million people and established a global network of strategic partnerships and relationships with governments, educational institutions and organisations.

1001 Inventions demonstrates that for a thousand years from the seventh century onwards, exceptional scientific andtechnological advancements were made within Muslim Civilisation. In an areathat spread from Spain to China, men and women of various beliefs and backgrounds built upon knowledge from ancient civilisations, making breakthroughs that helped pave the way for the European Renaissance and impact our world today.

Many of these discoveries, inventions andideas spread, with the settlers, to Brazil in the 16th century influencing life today in homes, schools, hospitals, towns, and our understanding of the world and universe. www.1001inventions.com

About Qatar Museums

Qatar Museums connects the museums, cultural institutions and heritage sites in Qatar and creates the conditions for them to thrive and flourish. It centralizes resources and provides a comprehensive organization for the development of museums and cultural projects, with a long term ambition of creating a strong and sustainable cultural infrastructure for Qatar. Under the patronage of His Highness the Emir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, and led by its Chairperson, Her Excellency Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al Thani, QM is consolidating Qatar’s efforts to become a vibrant center for the arts, culture and education, in the Middle East and beyond.

Since its foundation in 2005, QM has overseen the development of the Museum of Islamic Art (MIA), Mathaf: Arab Museum of Modern Art, and the Al Zubarah World Heritage Site Visitor Centre. The QM also manages the QMA Gallery at Katara and the ALRIWAQ DOHA Exhibition Space. Future projects include the opening of the Fire Station: Artists in Residence in 2014 and the launch of the highly anticipated National Museum of Qatar and the 3-2-1 Qatar Olympic and Sports Museum.

QM is committed to instigating Qatar’s future generation of arts, heritage and museum professionals. At its core is a commitment to nurturing artistic talent, creating opportunities and developing the skills to service Qatar’s emerging art economy. By means of a multi-faceted program and public art initiatives, QM seeks to push the boundaries of the traditional museum model, and create cultural experiences that spill out onto the streets and seek to involve the widest possible audiences. Through a strong emphasis on originating art and culture from within and fostering a spirit of national participation, QM is helping Qatar find its own distinctive voice in today’s global cultural debates.

About Qatar Brazil 2014

Qatar Brazil 2014 is a year-long cultural exchange programme dedicated to connecting people in Qatar and Brazil through culture, community and sport. Through a year full of thought-provoking activities, both nations strive to strengthen bilateral relations and create lasting partnerships. For more information: www.qatarbrazil2014.com

About Butantan Institute

Institute of Butantan is a leading research institution in Brazil, developing biological products for public health, undertaking basic and applied research, and promoting scientific knowledge. Founded in 1901, it is one of the largest biomedical research centres in the world in the areas of Biology, Biomedicine, Pharmacology and Biotechnology. For more information: www.butantan.gov.br

Brazil Partners